|
Rejoignez le
Mouvement International pour la culture
de la paix et de la non-violence
o
Parce que l'an 2000 doit être un nouveau départ,
l'occasion transformer - ensemble - la culture de la guerre
et de la violence en une culture de la paix et de la non-violence.
o Parce
que pareille transformation exige la participation de chacune
et de chacun, et doit offrir aux jeunes et aux générations
futures des valeurs qui les aident à façonner
un monde plus juste, plus solidaire, plus libre, digne et et
plus prospère pour tous.
o Parce
que la culture de la paix rend possible le développement
durable, la protection de l'environnement et l'épanouissement
de chacun.
o Parce
que je suis conscient de ma part de responsabilité face
l'avenir de l'humanité, et en particulier des enfants
d'aujourd'hui et de demain.
JE PRENDS L'ENGAGEMENT
DANS MA VIE QUOTIDIENNE, MA FAMILLE, MON TRAVAIL, MA COMMUNAUTE,
MON PAYS ET MA REGION, DE :
1 "Respecter
toutes les vies." Respecter la vie et la dignité de chaque
être humain sans discrimination ni préjugé.
2 "Rejeter
la violence." Pratiquer la non-violence active, en rejetant
la violence sous toutes ses formes : physique, sexuelle, psychologique,
économique et sociale, en particulier envers les plus
démunis et les plus vulnérables tels les enfants
et les adolescents.
3 "Libérer
ma générosité." Partager mon temps et mes
ressources matérielles en cultivant la générosité,
afin de mettre fin l'exclusion, l'injustice et l'oppression
politique et économique.
4 "Ecouter
pour se comprendre." Défendre la liberté d'expression
et la diversité culturelle en privilégiant toujours
l'écoute et le dialogue sans céder au fanatisme,
à la médisance et au rejet d'autrui.
5 "Préserver
la planète." Promouvoir une consommation responsable
et un mode de développement qui tiennent compte de l'importance
de toutes les formes de vie et préservent l'équilibre
des ressources naturelles de la planète.
6 "Réinventer
la solidarité." Contribuer au développement de
ma communauté, avec la pleine participation des femmes
et dans le respect des principes démocratiques, afin
de créer ensemble, de nouvelles formes de solidarité.
Cultivons la
Paix MANIFESTE 2000
Faites connaitre le MANIFESTE 2000 autour de vous
o En raison
de l'envergure de la campagne - 100 millions de signatures attendues
- l'utilisation d'Internet est fondamentale pour la diffusion
du MANIFESTE 2000 et la collecte des signatures.
o Si vous
n'avez pas d'accés direct à Internet, vous pouvez
le trouver autour de vous, soit auprès de vos amis, bibliothéques,
universités, mairies et cybercafés ou auprès
du Bureau des Nations Unies le plus proche de chez vous.
L'Assemblée générale
des Nations Unies a proclamé l'an 2000,"Année
internationale de la culture de la paix". Un groupe de Prix
Nobel de la paix a créé le MANIFESTE 2000 à
l'occasion de la célébration du 50e anniversaire
de la Déclaration universelle des droits de l'homme.
L'ensemble des signatures du MANIFESTE 2000 sera présenté
à l'Assemblée générale des Nations
Unies fin 2000.
Si vous souhaitez signer
la page de l'UNESCO MANIFESTE 2000, cliquez
sur le lien
www.unesco.org/manifesto2000
* Votre nom, en tant que signataire du
MANIFESTE 2000, figurera sur le site Internet consacré
à cette opération: www.unesco.org/manifesto
Unase al Movimiento Internacional
para la cultura de paz y la no violencia
o
Porque el año 2000 debe ser un nuevo comienzo para
todos nosotros. Juntos podemos transformar la cultura de guerra
y de violencia en una cultura de paz y de no violencia.
o Porque esta evolución
exige la participación de cada uno de nosotros y ofrece
a los jóvenes y a las generaciones futuras valores
que les ayuden a forjar un mundo más justo, más
solidario, más libre, digno y armonioso, y con mejor
prosperidad para todos.
o Porque
la cultura de paz hace posible el desarrollo duradero, la
protección del medio ambiente y la satisfacción
personal de cada ser humano.
o Porque soy consciente de mi
parte de responsabilidad ante el futuro de la humanidad, especialmente
para los niños de hoy y de mañana.
ME COMPROMETO EN MI VIDA COTIDIANA,
EN MI FAMILIA, MI TRABAJO, MI COMUNIDAD, MI PAIS Y MI REGION
A :
1
"Respetar todas las vidas." Respetar la vida y la dignidad
de cada persona, sin discriminación ni prejuicios;
2 "Rechazar la violencia." Practicar
la no violencia activa, rechazando la violencia en todas sus
formas: física, sexual, sicológica, económica
y social, en particular hacia los más débiles
y vulnerables, como los niños y los adolescentes;
3 "Liberar mi generosidad." Compartir
mi tiempo y mis recursos materiales, cultivando la generosidad
a fin de terminar con la exclusión, la injusticia y
la opresión política y económica;
4 "Escuchar para comprenderse."
Defender la libertad de expresión y la diversidad cultural,
privilegiando siempre la escucha y el diálogo, sin
ceder al fanatismo, ni a la maledicencia y el rechazo del
prójimo;
5 "Preservar el planeta." Promover
un consumo responsable y un modo de desarrollo que tenga en
cuenta la importancia de todas las formas de vida y el equilibrio
de los recursos naturales del planeta;
6 "Reinventar la solidaridad."
Contribuir al desarrollo de mi comunidad, propiciando la plena
participación de las mujeres y el respeto de los principios
democráticos, con el fin de crear juntos nuevas formas
de solidaridad.
Difunda la información
sobre el MANIFIESTO 2000
Firme el MANIFIESTO 2000 considerando
la importancia de esta campaña - se esperan 100 millones
de firmas.
La Asamblea General
de las Naciones Unidas proclamó el año 2000
"Año Internacional de la Cultura de Paz". Un grupo
de Premios Nobel de la Paz, con motivo de la celebración
del 50 aniversario de la Declaración Universal de los
Derechos Humanos, creó el MANIFIESTO 2000 . Se presentarán
todas las firmas del MANIFIESTO a la Asamblea General de las
Naciones Unidas, a final del 2000.
|
